-
1 несколько параллельных колонн труб малого диаметра
Sakhalin energy glossary: multiple spaghetti strings (для цементирования через затрубное пространство)Универсальный русско-английский словарь > несколько параллельных колонн труб малого диаметра
-
2 несколько параллельных колонн труб малого диаметра для цементирования через затрубное пространство
Sakhalin R: multiple spaghetti stringsУниверсальный русско-английский словарь > несколько параллельных колонн труб малого диаметра для цементирования через затрубное пространство
-
3 оборудование для спуска колонн труб в скважину
Makarov: running equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для спуска колонн труб в скважину
-
4 соединительная муфта для колонн труб разного диаметра
Oil: casing adapterУниверсальный русско-английский словарь > соединительная муфта для колонн труб разного диаметра
-
5 спайдер для одновременного спуска нескольких параллельных колонн труб
Sakhalin energy glossary: multiple string spiderУниверсальный русско-английский словарь > спайдер для одновременного спуска нескольких параллельных колонн труб
-
6 спайдер-элеватор для одновременного спуска двух параллельных колонн труб
Sakhalin energy glossary: dual spider-elevatorУниверсальный русско-английский словарь > спайдер-элеватор для одновременного спуска двух параллельных колонн труб
-
7 труба без резьбы для потайных обсадных колонн
3.40 труба без резьбы для потайных обсадных колонн (plain-end casing for liner): Труба без резьбы, имеющая толщину стенки, превышающую указанную для обсадных труб группы прочности J55.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба без резьбы для потайных обсадных колонн
-
8 более длинная из двух колонн
более длинная из двух колонн
Более длинная из двух колонн насосно-компрессорных труб при одновременно-раздельной эксплуатации двух пластов в одной скважине
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > более длинная из двух колонн
-
9 заготовка для укороченных труб
3.9 заготовка для укороченных труб (pup-joint material): Обсадная или насосно-компрессорная труба, труба для потайных обсадных колонн, непрерывнолитая заготовка или горячекатаная непрерывнолитая заготовка, используемая для изготовления укороченной трубы.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заготовка для укороченных труб
-
10 соединительные детали для обсадных и насосно-компрессорных труб
3.37 соединительные детали для обсадных и насосно-компрессорных труб (casing and tubing accessory): Отдельные трубные элементы (переходники, воронки, ниппели, предохранительные муфты и пр.), используемые для обеспечения конструкционной целостности и герметичности трубных колонн и удобства выполнения каких-либо других функций.
Примечание - К соединительным деталям не относятся муфты, на которые распространяется настоящий стандарт.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > соединительные детали для обсадных и насосно-компрессорных труб
-
11 заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат и подъёмными, и обсадными колоннами
Sakhalin R: tubingless completionУниверсальный русско-английский словарь > заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат и подъёмными, и обсадными колоннами
-
12 заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат подъёмными и обсадными колоннами
Sakhalin energy glossary: tubingless completionУниверсальный русско-английский словарь > заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат подъёмными и обсадными колоннами
-
13 заканчивание скважины со спуском и цементированием нескольких параллельных колонн насосно-компрессорных труб
Sakhalin energy glossary: multiple tubingless completionУниверсальный русско-английский словарь > заканчивание скважины со спуском и цементированием нескольких параллельных колонн насосно-компрессорных труб
-
14 casing adapter
переводник для обсадных труб; воронка для обсадных труб; соединительная муфта двух колонн ( труб) разного диаметра
* * *
переводник для обсадных труб; воронка для обсадных труб; соединительная муфта для колонн труб разного диаметра
* * *
2) переводник для обсадных труб; воронка для обсадных труб; соединительная муфта для колонн труб разного диаметра* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing adapter
-
15 casing adapter
2) Нефть: воронка для обсадных труб, направляющая насадка с раструбом (для облегчения входа инструмента в потайную колонну), переводник для обсадных труб, соединительная муфта для колонн труб разного диаметра -
16 multiple spaghetti strings
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: несколько параллельных колонн труб малого диаметра (для цементирования через затрубное пространство)Универсальный англо-русский словарь > multiple spaghetti strings
-
17 running equipment
1) Техника: оборудование для спуска в скважину (колонн труб), оборудование для спуска подводного оборудования (при строительстве морских скважин)2) Нефть: оборудование для спуска (в скважину)3) Макаров: оборудование для спуска колонн труб в скважину -
18 multiple spaghetti strings
• несколько параллельных колонн труб малого диаметра для цементирования через затрубное пространствоАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > multiple spaghetti strings
-
19 casing adapter
1. направляющая насадка с раструбом (для облегчения входа инструмента в потайную колонну)
2. переводник для обсадных труб;
воронка для обсадных труб;
соединительная муфта для колонн труб разного диаметраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casing adapter
-
20 running equipment
1. оборудование для спуска( колонн труб) в скважину
2. оборудование для спуска подводного оборудования (при строительстве морских скважин)Большой англо-русский и русско-английский словарь > running equipment
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53366 2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 анализ плавки (heat analysis):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
труба без резьбы для потайных обсадных колонн — 3.40 труба без резьбы для потайных обсадных колонн (plain end casing for liner): Труба без резьбы, имеющая толщину стенки, превышающую указанную для обсадных труб группы прочности J55. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контроль технического состояния обсадных колонн и насосно-компрессорных труб — 118 контроль технического состояния обсадных колонн и насосно компрессорных труб: Источник: ГОСТ Р 54362 2011: Геофизические исследования скважин. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
более длинная из двух колонн — насосно компрессорных труб при одновременно раздельной эксплуатации двух пластов в одной скважине [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN long string … Справочник технического переводчика
заготовка для укороченных труб — 3.9 заготовка для укороченных труб (pup joint material): Обсадная или насосно компрессорная труба, труба для потайных обсадных колонн, непрерывнолитая заготовка или горячекатаная непрерывнолитая заготовка, используемая для изготовления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединительные детали для обсадных и насосно-компрессорных труб — 3.37 соединительные детали для обсадных и насосно компрессорных труб (casing and tubing accessory): Отдельные трубные элементы (переходники, воронки, ниппели, предохранительные муфты и пр.), используемые для обеспечения конструкционной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28996-91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28996 91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения оригинал документа: 47 (устьевая) елка: Часть устьевой арматуры, предназначенная для регулирования параметров потока скважинной среды в скважинном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12.2.228-2004: Система стандартов безопасности труда. Инструменты и приспособления спуско-подъемные для ремонта скважин. Требования безопасности — Терминология ГОСТ 12.2.228 2004: Система стандартов безопасности труда. Инструменты и приспособления спуско подъемные для ремонта скважин. Требования безопасности оригинал документа: 3.1.20 двухструнный штроп: Штроп в виде замкнутой петли.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колонная подвеска — устройство из труб, спускаемое в буровую скважину для добычи жидких и газообразных полезных ископаемых. Для эксплуатации нефтяных и газовых месторождений применяют К. п., состоящие из отдельных насосно компрессорных труб, свинчиваемых… … Большая советская энциклопедия
Турбинное бурение — ► downhole turbine motor drilling Один из видов вращательного бурения с двигателем непосредственно у забоя. В качестве источника энергии при турбинном бурении используется поток промывочной жидкости, циркулирующей под давлением и проходящей через … Нефтегазовая микроэнциклопедия
обвязывание (устья) — 11 обвязывание (устья): Соединение обсадных колонн и (или) скважинных трубопроводов между собой через корпусные детали устьевого оборудования, в которых закрепляются и уплотняются верхние концы колонн труб, а также обеспечивается возможность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации